作品原文：春望
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
注释：
国：国都，即京城长安。
破：沦陷 恨别：悲恨离别。
烽火：这里指战争。
连三月：是说战争从去年直到现在，已经两个春天过去了。
抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。
抵：值。 白头搔更短：白头发越抓越少了。
白头：白头发
搔：用手指抓。
短：稀疏
欲：将要；就要。
浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。
浑：简直。
不：禁不住。
胜：能承受。
簪：一种束发的首饰。
深：茂盛。
译文：
故国沦亡，唯有山河依旧。春光寂寞，荒城草木丛生。
感伤时局，见花难禁涕泪。怅恨别离，鸟鸣每每惊心。
愁看烽火，早有阳春三月。一信万金，家中音讯难得。
愁绪缠绕，白发愈搔愈短。头发稀少，几乎不能插簪。
|