时间：2011-02-24 点击： 次 来源：网络 作者：李白 - 小 + 大
| 作品原文：送友人 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 作品注释 ①郭：古代在城外修筑的一种外墙。 ②白水：清清的水 ③一：助词，一旦，加强语气。 为别：分别 ④孤蓬，随风飘动的蓬草。诗人用“孤蓬”喻指即将孤身远行的友人。 ⑤征：征途，远行。 ⑥游子：离家远游的人 ⑦自兹去：从此离开。兹，此。 ⑧萧萧：马鸣声。 ⑨班马：离群的马。这里指载人远离的马。 作品译文 青山横对着北边外城，明净的水围绕着东边的城池潺潺流动。 此地一旦辞别之后，您就得像孤独的蓬草一样踏上了万里征程。 飘浮的云影好似您此时的意绪，落日的余绪恰如故人的留恋之情。 挥手之间就从此时此地离开了，连离别的坐骑也发出了凄凉的鸣叫声！ |
上一篇：终南山(五言律诗)
下一篇：晚晴(五言律诗)